#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

Abbrechen = Abbrechen

Aktuell = Aktuell

Angezeigte-Seite = Angezeigte-Seite

Auflösung = Auflösung

Ausrüstungsbogen = Ausrüstungsbogen

Beenden = Beenden

Bild\ Einstellungen = Bild Einstellungen

Bilder\ exportiert\ nach = Bilder exportiert nach

Bilderverzeichnis\ wählen = Bilderverzeichnis wählen

Bitte\ einen\ Font\ wählen = Bitte einen Font wählen

Bitte\ melde\ diesen\ Fehler\ an = Bitte melde diesen Fehler an

Blau = Blau

Datei = Datei

Die\ aktuellen\ Änderungen\ gehen\ verloren = Die aktuellen Änderungen gehen verloren.

Document\ Builder = Document Builder

Dokumente\ als\ JPG\ exportieren = Dokumente als JPG exportieren

Dokumente\ als\ JPG\ exportiert = Dokumente als JPG exportiert

Dokumente\ drucken = Dokumente drucken

Einstellungen = Einstellungen

Farbe = Farbe

Farbe\ einstellen = Farbe einstellen

Farbe1\: = Farbe1:

Farbe2\: = Farbe2:

Fehler = Fehler

Fehler\ beim\ Drucken = Fehler beim Drucken

Fehler\ beim\ Export\ der\ Bilder = Fehler beim Export der Bilder

Fehler\ beim\ Speichern = Fehler beim Speichern

Fehlerhafte\ Pfadangabe = Fehlerhafte Pfadangabe

Fehlertext\ speichern = Fehlertext speichern ...

Font\ Auswahl = Font Auswahl

Font\ auswählen = Font auswählen

Font\ wählen = Font wählen

Grau = Grau

Grau\ oder\ Farbe = Grau oder Farbe

Größe = Größe

Grün = Grün

Helden\ kompatibel = Helden kompatibel

Heldenbogen = Heldenbogen

Heldendokument = Heldendokument

Kampfbogen = Kampfbogen

Kampfprotokoll = Kampfprotokoll

Kein\ Drucker\ vorhanden = Kein Drucker vorhanden

Kommentarbogen = Kommentarbogen

Kompaktbogen1 = Kompaktbogen1

Liturgie-\ Ritualbogen = Liturgie- Ritualbogen

OK = OK

Porträt\ des\ Helden\ importieren = Porträt des Helden importieren

Programme = Programme

Quallität = Quallität

Refresh = Refresh

Rot = Rot

Schließen = Schließen

Schrift = Schrift

Seite = Seite

Seiten = Seiten

Seitenanzahl = Seitenanzahl

Start = Start

Talentbogen = Talentbogen

UEBER_HELDENDOC = \r\nHomepage: http://www.helden-software.de\r\nKontakt: helden@draschenfels.de\r\n\r\nCopyright 2002-2006 Andreas Schönknecht \r\nund Maik Schiefer-Gehrke\r\n\r\nDiese Programm darf frei verteilt,\r\njedoch nicht verändert werden.\r\n\r\nDAS SCHWARZE AUGE und AVENTURIEN sind eingetragene\r\nWarenzeichen der Firma Fantasy Productions.\r\nCopyright 1997. Alle Rechte vorbehalten.\r\nDieses Programm enthält nichtoffizielle Informationen\r\nzum Rollenspiel \"Das Schwarze Auge\".\r\nDiese Informationen können im Widerspruch zu offiziell\r\npublizierten Texten stehen.

Version = Version

Vielen\ Dank = . Vielen Dank.

Wirklich\ abbrechen? = Wirklich abbrechen?

Zauberbogen = Zauberbogen

hoch = hoch

max = max

mittel = mittel

niedrig = niedrig

wird\ angezeigt = wird angezeigt

Über\ HeldenDoc = Über HeldenDoc